Objectif : parler de l’endroit où on vit (le logement)
Communicatifs
- comprendre la description d’un logement
- indiquer la fonction d’une pièce
- décrire un logement
- situer un événement dans le temps
Grammaticaux et lexicaux
- servir à / de
- les marqueurs temporels depuis, il y a…que et ça fait…que
- la locution verbale impersonnelle il y a / il n’y a pas de
- le vocabulaire du logement et du mobilier
Métacognitifs (stratégies)
- stratégie de réception : apprendre comment utiliser des sites internet pour élargir son vocabulaire en lien avec un thème précis (ici, l’habitat)
- stratégie de production : utiliser un dictionnaire en ligne pour réaliser une tâche de production écrite
→ A quoi ressemble l’endroit où vous habitez ?
Aujourd’hui, je vous propose de décrire votre logement ! Pour le faire, rien de plus simple que de suivre les étapes suivantes :
Etape 1 : Tout d’abord, réfléchissez à ce que vous pouvez dire sur l’endroit où vous habitez ; si vous n’avez pas beaucoup d’idées, allez sur la page « Ma maison » du site BabelWeb et lisez quelques commentaires pour repérer de quoi parlent les internautes (que disent-ils sur leur logement ?). Vous pouvez faire une liste des différents sujets abordés (exemples : type de logement, nombre de pièces, fonctions de ces pièces – à quoi servent-elles -, la date de votre installation, ce que vous aimez dans ce logement, etc…).
(Remarque : les personnes qui postent des commentaires sont, comme vous, des apprenants, et ils peuvent donc faire des fautes. Si vous n’êtes pas sûr de la justesse d’un mot et/ou d’une phrase, vous pouvez faire des vérifications grâce à un dictionnaire en ligne ou grâce à la recherche avancée de Google – champ « tous les mots suivants »).
Etape 2 : Pour indiquer de quand date votre installation dans votre logement, il y a plusieurs possibilités. Cliquez ici pour en savoir plus, puis regardez cette vidéo et faites cet exercice. Remarque : pour trouver cette vidéo, j’ai tapé « FLE expression temps depuis il y a que ça fait que » dans ma barre de recherche Google : vous pouvez faire pareil quand vous cherchez des exercices, des leçons ou des exemples sur Internet, en indiquant ce que vous cherchez avec de mots-clés et en n’oubliant pas de préciser « FLE« .
Etape 3 : Pour décrire votre logement, vous avez besoin d’un lexique spécial → vous allez utiliser un vocabulaire spécifique pour parler du type de logement où vous vivez (maison, appartement,…), de sa structure et des matériaux de construction, des différentes pièces, des meubles, etc.
Pour cela, rendez-vous dans la rubrique « Maison » de l’Encyclopédie visuelle d’Ikonet : vous trouverez différentes pages associées à différents thèmes (ameublement de la maison, structure d’une maison, éléments d’une maison, etc). N’hésitez pas à les consulter : vous trouverez des mots illustrés (= en image) et que vous pourrez parfois écouter ! Remarque : si vous avez besoin d’un mot qui ne se trouve pas dans l’encyclopédie visuelle, cherchez une traduction dans un dictionnaire bilingue en ligne.
Etape 4 : Les logements, les meubles et les appareils électroménagers ne sont pas tous les mêmes selon l’endroit (le pays) où on vit : par exemple, en Guadeloupe et à l’île de La Réunion, on utilise très souvent un « pilon » (ou mortier) pour la cuisine. On peut dire alors que, « dans une cuisine réunionnaise, il y a un pilon ». Mais pour quoi faire ? Et bien, « un pilon sert à écraser des aliments pour faire des sauces.«
→ Observez bien les deux expressions en gras : pourquoi sont-elles utilisées ? Si vous n’êtes vraiment pas certain de bien comprendre, vous pouvez chercher des explications sur internet, en tapant par exemple « expression il y a » ou « FLE expression il y a » dans la barre de recherche Google. Attention : observez bien les différences entre les formes affirmative et négative de « il y a » (qu’est-ce qui change ?) et faites attention à l’autre expression qui peut être utilisée avec le verbe « servir » (par quelle autre préposition est remplacée la préposition à ?). Vérifiez votre compréhension ici et faites 1, 2, ou 3 exercice(s) pour vous entraîner.
Etape 5 : Vous pouvez maintenant décrire votre logement en n’oubliant pas d’indiquer :
- de quand date votre installation
- dans quel type de logement vous vivez, quelle est sa structure, et en quels matériaux il a été construit
- comment votre logement est meublé (utiliser la locution impersonnelle vue dans l’étape 4 et n’oubliez pas de préciser pourquoi vous utilisez certaines pièces, certains meubles et/ou appareils électroménagers)
- etc.
Révision : Si vous n’êtes pas sûr de certaines expressions, vous pouvez utiliser la « recherche avancée » de Google, pour vérifier leur existence et leur fréquence (plus elles sont utilisées, plus elles ont de chance d’être correctes).
Correction finale : vous pouvez choisir, soit de faire confiance aux autres internautes, qui peuvent vous aider à améliorer votre français en corrigeant vos fautes (vous devez alors publier votre texte d’abord); soit d’utiliser un correcteur automatique (mais attention, il peut faire des erreurs, quelques fois !) ; soit de faire appel aux services du site Orthonet. A vous de choisir ! 😉
Publication : Votre description est terminée ? Partagez-la sur la page de BabelWeb, dans un commentaire (ci-dessous) ou dans le forum (dans la rubrique « Mon logement » – créez la rubrique si elle n’existe pas encore). Remarque : n’hésitez pas à ajouter une ou plusieurs photos de votre logement pour nous montrer à quoi il ressemble ! Vous pouvez aussi choisir de le présenter à l’oral, grâce au site Vocaroo, qui vous permet de vous enregistrer en ligne et de partager votre enregistrement (copiez-collez le lien).