Qu’est-ce que le « Portfolio des Langues » ?
Le Portfolio Langues donne des renseignements sur les connaissances que vous avez acquises dans différentes langues et sur les expériences faites dans l’apprentissage de celles-ci. Il fournit (donne) des descriptions précises des compétences linguistiques que vous avez développées (ou que vous pouvez encore acquérir).
Le Portfolio Langues a donc plusieurs avantages :
-
il vous aide à faire une rétrospective (une sorte de résumé) de votre parcours d’apprentissage de langues,
-
il vous donne des renseignements sur le niveau que vous avez atteint dans l’apprentissage d’une ou de plusieurs langues étrangères,
-
il vous permet de planifier vos objectifs, c’est-à-dire ce que vous souhaitez apprendre par la suite dans les différentes langues,
-
il peut servir à donner des informations à d’autres personnes intéressées par ce que vous êtes capable de faire dans les différentes langues (par exemple, au début d’un d’un cours de langues, d’un nouveau travail, etc.).
Le Porfolio Langues est toujours constitué de quatre grandes parties :
-
« Le Passeport de langues« , pour montrer quel niveau vous avez atteint (grâce à une grille d’auto-évaluation) et quelles sont vos expériences de l’apprentissage linguistique (à l’école ou ailleurs),
-
« Documents« , pour montrer les diplômes que vous avez obtenus et les attestations qui prouvent vos expériences (par exemple : la participation à un enseignement bilingue, à des activités d’échange, séjour linguistique, etc.),
-
« Biographie d’apprentissage linguistique« contient l’histoire de votre apprentissage linguistique personnel, résumée à l’aide de mots-clés ; des listes de repérage avec des auto-évaluations en différentes langues ; des indications sur les objectifs et les plans que vous avez pour la poursuite de votre apprentissage ; des informations sur les objectifs et les programmes d’apprentissage des écoles où vous êtes allé et des cours que vous avez suivis,
-
« Dossier« contient une liste et un échantillon de vos travaux personnels (textes, productions audio ou vidéo, etc) qui peuvent illustrer ce dont vous êtes capable.
En réalité, il existe plusieurs modèles de Portfolio Langues ; vous pouvez choisir l’un de ses modèles sur Internet ou sur le site du Conseil de l’Europe, qui propose un large choix de « Portfolio Européen des Langues » (cliquez – malheureusement, le site est en anglais, mais il reste assez facile à comprendre : cliquez sur « Browse portfolios » pour accéder aux différents modèles disponibles et choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins et votre profil).
Vous pouvez aussi créer votre Portfolio Langues facilement et gratuitement sur le site « EDU Portfolio » (cliquez – ce site est en français et il faut d’abord s’inscrire), ou bien sur plein d’autres sites internet qui proposent le même service : à vous de chercher pour « trouver votre bonheur » ! 😉
exercicesimlc 